Infografías

Lenguaje universal

Uefa Euro Colours

In 1964, the Beatles got their first No. 1 on the US charts with “I want to hold your hand”, the same year the second Euro was almost completely red and won La Roja in their own country. See this visual history published in english for Times of Oman and arabic for Al Shabiba.

429767

Euro2016 en otro sentido

En 1964, los Beatles obtuvieron su primer Nº 1 en las listas norteamericanas con “I want to hold your hand”, ese mismo año la segunda Euro fue casi completamente roja y la ganó La Roja en su propio país. Mañana comienza la principal competencia europea y esta infografía de doble página presenta la historia de esta justa deportiva desde sus inicios a través de los colores que han marcado la competencia.

429767
Este trabajo fue publicado en inglés y en árabe. Se dice rápido pero no se hace tan fácil: uno se lee hacia la derecha y otro hacia la izquierda y traducirlo no se trata sólo de cambiar los textos y el sentido de lectura de los mismos (que ya es un trabajón), en infografía contamos la historia de forma visual y también debes respetar ese sentido . Puedes revisar aquí ambas versiones.
Me saco el sombrero ante Antonio Farach y Marcelo Duhalde que llevan tiempo ya haciendo esto de forma magistral.

New infographic home

IMG_20160421_161141

First week in my new editorial house and actually everything is new, different air, a world of new different smells, rich and beautiful culture … all new invites to open your eyes to assimilate and process everything, and is an incentive to start new stories… see you over there.

Take a look in their Facebook FanPage.

Uso de Juxtapose en Tsunami Chile 2015

Efectos del Tsunami tras el terremoto de 8,4 en Chile. Septiembre 2015. Herramietnta utilizada: Juxtapose JS
Estas son vistas del Puerto de Coquimbo antes y después del terremoto y tsunami, todas tomadas este mismo año 2015.

Leer el resto de esta entrada »

El escape de “El Chapo” y el rigor periodístico de las infografías

Haciendo un recorrido rápido por algunas infografías de diversos medios de comunicación impresos o digitales (no incluyo las dramatizaciones infográficas en TV) de los últimos días, queda en evidencia la tendencia estetizante de varios medios que prioriza el efectismo visual por sobre el rigor periodístico. Un solo detalle (entre varios): vi al menos dos tipos de motos californianas y por ahí alguna scooter. No es que cambie esto la historia, si la credibilidad. Y por otro lado, si te arriesgas a mostrar algo de lo cual no estás seguro o no tienes evidencia, la intención principal no es informar, es ilustrar.

Al final, un pequeño gráfico del The New York Times que una vez más da cátedra de infografía periodística.
Haciendo clic en las imágenes irás a la página donde están publicadas.

 

RT en español

Excelsior

El Universal. México (vía El Nuevo Día)

 

El Correo del Orinoco. Venezuela

 

El Universo

El Financiero de México

 

Periódico Central. México

 

The New York Times
Menos detalles ilustrados, más evidencia visual que cuenta la historia sin efectismos ni dramatizaciones. Tiene algo que no vi en ninguna otra parte y que entrega una arista interesante: el sitio de construcción en 2014 y hoy. El Chapo había sido detenido en febrero de 2014.

Cómo llega Chile a la Copa América

Infografía desarrollada para revista Capital sobre los números de la Roja que la evalúan como marca.

infografia_BAV_copa_america-web

Infografías desde El Sultanato

Entrevista en “Viernes de Medios” al destacado comunicador visual chileno Marcelo Duhalde, hoy radicado en Omán y trabajando como Editor adjunto de Infografías de Times of Omán (inglés) y Al Shabiba (árabe). Link a entrevista (1 hora). Revive esta entrevista y entérate de detalles de primera mano de cómo es hacer infografías periodísticas en un Sultanato donde entre otras diferencias con nuestra cultura, se escribe y lee hacia la izquierda.

viernesM_Mduhalde

Marcelo Duhalde, quien fue mi jefe en el equipo de infografías en La Tercera cuando comencé allí; desde hace tres años está radicado en Omán, donde junto a un equipo multinacional, hacen un trabajo espectacular. No por casualidad obtuvieron el Premio Peter Sullivan en los más recientes Malofiej que los enmarca dentro de lo mejor de la infografía mundial. En estos premios, por cierto, no puedo dejar de destacar que sólo dos infografistas chilenos han participado como jurado, en sus 23 años de existencia. Un dato no menor si estamos conscientes que se trata del “Pulitzer” de la Infografía Periodística a nivel mundial.

Gracias al apoyo y gestión del destacado profesor Cristóbal Edwards, con quien dictamos un Taller de Infografía Periodística en la Universidad Católica de Chile, pudimos recibir a Marcelo en el estudio de grabación de la Facultad de Comunicaciones UC y entrevistarlo. Puedes revisar y revivir esta entrevista aquí.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 677 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: