Infografías

Lenguaje universal

Euro2016 en otro sentido

En 1964, los Beatles obtuvieron su primer Nº 1 en las listas norteamericanas con “I want to hold your hand”, ese mismo año la segunda Euro fue casi completamente roja y la ganó La Roja en su propio país. Mañana comienza la principal competencia europea y esta infografía de doble página presenta la historia de esta justa deportiva desde sus inicios a través de los colores que han marcado la competencia.

429767
Este trabajo fue publicado en inglés y en árabe. Se dice rápido pero no se hace tan fácil: uno se lee hacia la derecha y otro hacia la izquierda y traducirlo no se trata sólo de cambiar los textos y el sentido de lectura de los mismos (que ya es un trabajón), en infografía contamos la historia de forma visual y también debes respetar ese sentido . Puedes revisar aquí ambas versiones.
Me saco el sombrero ante Antonio Farach y Marcelo Duhalde que llevan tiempo ya haciendo esto de forma magistral.

No comments yet»

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: